• ♥ Edith Piaf & Les Compagnons de la chanson "C'était une histoire d'amour"
    ♥Amour de la belle chanson française♫ mais surtout une amitié profonde & éternelle

      articlechansons avec ed...

    En compagnie de "La Grande Dame" Les Compagnons ont chanté, avec le succès mondial que l'on connait Les trois cloches.

    Ils ont aussi interprété ensemble plusieurs autres chansons... vous les connaissez sûrement toutes!

    25.06.1946 - Dans les prisons de Nantes (folklore/arrg.L.Liebard/M.Herrand)

    25.06.1946 - Céline (folklore/arrg.L.Liebard/M.herrand)

    27.06.1946 - Les trois cloches (J.Villard/arrg.M.Herrand)

    10.07.1946 - Le roi a fait battre tambour (chanson populaire/M.Herrand)

    09.10.1946 - Elle chantait (M.Monnot/H.Contet/arrg.M.Herrand)

    09.10.1946 - La complainte du roi Renaud (folklore/arrg.M.Herrand)

    01.10.1947 - Alice et Johnny (J.Plante/M.Langean/A.Wrubel/R;Gilbert)

    07.10.1947 - C'est pour ça (H.Contet/M.Monnot/arrg.M.herrand)

    21.07.1948 - Il a chanté (C.Didier/M.Monnot)

     

    Il y a encore Lèyîz m'plorer,"Gilles a perdu(Dji l'a pièrdou)" (1854-Nicolas Defrecheux/Monpou) belle chanson en wallon liégeois (folklore) qui a bouleversé Edith Piaf & Les Compagnons à tel point qu'ils l'ont mise au répertoire en 1948.

    Voici en PDF les paroles en wallon-clic→ Télécharger « Leyîz m'plorer.pdf »

     et ci-dessous la traduction en français ↓

    Mes camarades sont venus me dire
    "C'est la fête aujourd'hui, viens donc !"
    Qu'un autre s'amuse ! Moi, je pleure ma maîtresse qui m'a quitté
    Je l'aimais tant qu'elle avait mes pensées
    La nuit, le jour

    Laissez-moi pleurer, mes amis !
    Toute ma vie est gâchée
    Je l'ai perdue

    Ses petites mains avaient la même blancheur que nos fleurs de lys
    Et ses deux lèvres étaient plus roses que la fleur de notre rosier
    Et nul, comme elle, ne savait chanter des chants d'amour

    Laissez-moi pleurer, mes amis
    Toute ma vie est gâchée
    Je l'ai perdue

    Vous auriez dit comme un ange qui était de passage sur la Terre, tant elle était bonne
    Pour ses amis, pour les malheureux, pour les orphelins et pour sa mère

    Laissez-moi pleurer, mes amis
    Toute ma vie est gâchée
    Je l'ai perdue

    Je ne pourrai jamais revoir la saison des violettes, parce qu'elle me disait
    "Regarde ces fleurs et ces oiseaux qui chantent ! Ne dirait-on pas comme un jour de fête ?
    Va, quand on s'aime tous les jours d'une année
    Les jours sont beaux"

    Laissez-moi pleurer, mes amis
    Toute ma vie est gâchée
    Je l'ai perdue

    Elle est maintenant plus haut que les étoiles dans le paradis
    Pourquoi faut-il qu'elle soit partie sans moi ?
    On a beau dire, il faut bien que je l'oublie
    Est-ce que je le peux ?

    Laissez-moi pleurer, mes amis
    Toute ma vie est gâchée
    Je l'ai perdue, je l'ai perdue

    [fin de la partie parlée]
    -------------

    [Chanté, jusqu'à la fin:]
    Mes camèrades m'ont vnou dire: "C'est nosse fiesse, vinez danser !"
    K' in ote s' amuze, mi, dji pleure li mêtresse ki m' a cwité
    Dji l'inméve tant ! Elle aveut mes pinséyes di nute et d' djou

    {Refrain}
    Lèyiz m' plorer !
    Tote mi veye est gatéye
    Dji l'a pièrdou, dji l'a pièrdou !

    Ses ptitès mins avit l' minme blankixheur ki nos feus d' lis
    Et ses deus lèpes estit pus rozes ki l' fleur di nos rozis
    May nole fabite n'a fet oyi come leye des tchants si dous


    {au Refrain}
    Vos ariz dit kéke andje vinou sol tère divin l' moumint
    Ele partixhéve totes ses spagnes al mizére des orfulins
    Ou k'elle edive si veye mére al vespréye po rmonter l' sou

    {au Refrain}

     

    Et grâce aux technologies récentes, Edith Piaf  prête sa voix aux Compagnons de la chanson, à la fin de la chanson de P.Dufar/M.Mella(1976) "La grande dame" en déclarant "C'était une histoire d'amour".

    Dans la version que Fred Mella chante en scène, elle termine par "Non rien de rien, non je ne regrette rien, car ma vie, car mes joies aujourd'hui ça commence avec toi"

    ♥C'est pour ça... que le 10 octobre 1963 est une date que Les Compagnons ne peuvent oublier et dont ils auront toujours un petit pincement au coeur♥

     

     


    votre commentaire
  •      Il y a en France et même de part le monde beaucoup de personnes qui sont des nostalgiques
    des
     Compagnons de la chanson... 

        1981-les-compagnons-de-la-chanson 

    Parmi ceux-ci, sûrement des personnes qui n'ont jamais eu l'occasion ni le bonheur

    de les voir et les admirer sur la scène.

    Voici pour eux et les autres, un diaporama de 48 photos,

    un petit aperçu de leurs multiples prestations, avec leur tenue de scène

    "un pantalon bleu roi et une chemise blanche à col ouvert"

    tous les accessoires nécessaires pour les sketchs s'y assortissaient facilement.

     Merci chers Compagnons ♥ de nous avoir fait rêver avec vos belles chansons, votre Talent et votre gentillesse 

    votre commentaire
  •     hubert montage

    Le 11 septembre 1923 naissait, dans une famille lyonnaise, un futur Compagnon de la chanson...

    Très tôt, Hubert, par son nom de baptème Henri, manifesta des talents artistiques;

    à 5ans il faisait semblant de diriger un orchestre symphonique à l'aide d'une simple baguette de bois, à ses camarades de classe, il offrait des représentations de pièces de théâtre... A 17ans il s'inscrit à un cours d'art dramatique, monte un petit groupe de théâtre amateur et fait un stage chez Les Comédiens-Routiers.

    Il rencontre alors Jean Verline et le jour de son 19ème anniversaire (11septembre 1942), il parcourt à vélo les quelques kms. qui séparent son domicile jusqu'à la Villa du Point du Jour dans le 5ème arrondissement de Lyon. Il est accueilli par Louis Liebard qui l'intègre, après audition, aux Compagnons de la musique en tant que stagiaire, il est baryton et a un joli timbre de voix.

    Parmi ce groupe d'expression de la chanson animée il y avait déjà - Jean-Louis - Marc - Guy & Albert -, ses futurs compagnons d'une formidable et longue aventure ! Le jour que Hubert Lancelot n'oubliera jamais, est celui où il reçoit des mains de Louis Liebard la chemise brodée d'une lyre, le pantalon de drap et les espadrilles blanches, tenue de l'équipe de scène des Compagnons de la musique

    Hubert, "Le beau gars" comme le surnommait plus tard Edith Piaf, était un "gaffeur né", en scène, en coulisses, en répétitions ou lors d'une réception, si on entendait un bruit quelconque... un amical "sacré Hubert" y faisait suite !

    Il était le secrétaire-archiviste des Compagnons de la chanson, tenait le carnet de bord au jour le jour & répondait au courrier; cuisiner était une de ses passions et il excellait au bridge et au tennis. 


    votre commentaire
  •  Les Compagnons ont chanté à neuf pendant 23ans et au nombre de huit les 15années suivantes.
       
         1ère affiche  

    Ils ont terminé à huit leur longue et belle carrière en février 1985, tout comme ils l'avaient débuté en février 1946, mais seulement pendant un mois, car en mars le 9ème Compagnon, Jean Driant vient les rejoindre.

    Neuf était leur chiffre fétiche, jusqu'à ce jour de décembre 1969 où brusquement, par la volonté de Dieu, ils sont à nouveau huit... ils le resteront, mais dans leurs coeurs ils sont toujours neuf en souvenir de leur cher ami Guy Bourguignon

    Mais savez-vous que Les Compagnons étaient au total au nombre de seize ?

    Au début, en 1946, il y eu: - Jo Frachon - Guy Bourguignon - Jean-Louis Jaubert - Fred Mella - Marc Herrand - Gérard Sabbat - Hubert Lancelot - Jean Albert =8

    Jean Driant arrive en mars 1946↓ =9 

    jean driant 

    Très vite remplacé par Paul Buissonneau ↓ =10

    paul buissonneau  

    Ensuite René Mella ↓ =11 prend la place de Paul Buissonneau (1950) 

    rené 

    En 1952 c'est au tour de Jean Broussolle ↓ = 12 de relayer Marc Herrand

    & Mario Hirlé ↓ =13 remplace Gérard Sabbat pendant son service militaire (1952/1953) et Jo Frachon (1955)

    jean broussolle&mario  

    Jean Albert (1956) part et arrive Jean-Pierre Calvet ↓ =14

    jean-pierre  

    Pour finir Gaston ↓ =15 succède à Jean Broussolle (1973)

    gaston 

    Paul Méry ↓ =16 représente Jean-Pierre Calvet (la dernière année)

    paul méry

     

     


    votre commentaire
  • L'équipe de scène des Compagnons de la musique dont, chacun le sait, sont issus Les Compagnons de la chanson, était composé de garçons et de filles: 
    - Marianne Chassot - Yvette Perche - Odile Marchal - Régine Arriusso & Mireille Coutelen 
    C'est Jean-Louis Jaubert, qui un jour, présenta Mireille à Hubert, qui de suite en tomba amoureux... C'est ainsi que quelques temps plus tard elle devient Mme Mireille Lancelot dite "Mimi"

    ♪ Mireille ♪ Compagnonne de la musique ♪

    Mimi intégra alors (1945) les Compagnons de la musique , et suivra tout naturellement "son Hubert" lors de "la naissance" des Compagnons de la chanson en 1946.

    ♪ Mireille ♪ Compagnonne de la musique ♪

      C'est aujourd'hui l'anniversaire de  "Mimi "

       On ne peut que souhaiter les Meilleurs Voeux,

       avec une brassée de fleurs,

         à une personne aussi admirable.

                                                                                     Et ce, avec de grosses bises ♥   

    ♪ Mireille ♪ Compagnonne de la musique ♪

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique